(no subject)

[oleg89]

Вчера дорвался до X-Files. Спасибо каналу СТБ. До этого смотрел только полнометражку.
Первая серия впечатлила. Интересно. Я понял, что в свое время потерял. Хотя переводчикам хорошего мало могу сказать. Удивил перевод клички Малдера как "Дивакуватий Малдер".
Буду смотреть дальше.

Comments

[j-f-f.livejournal.com]

По СТБ показывают X-Files? 0_о Надо будет смотреть! А много уже серий прошло?

[oleg89]

Вчера первая была. В 22:25.

[j-f-f.livejournal.com]

Отлично =) Спасибо. Я уже знаю, что буду делать сегодня в 22:25 ^_^

[fallout-fan.livejournal.com]

а что перевод украинский? Все хоч уопять посмотреть полностью, ибо последний раз смотрел все сезоны по АйСиТиВи. Вообще сериал - бомба!

[oleg89]

Бомба, согласен. Перевод терепимый (дальше говорили не "дивакуватий", а "примарний Малдер"), голоса неплохие. Вчера прикольная серия была.

[fallout-fan.livejournal.com]

Я через своего директора, передав ему 20 двд дисков, достану все 9 сезонов из архива фирмы Трайфл, причем 8 и 9 сезон еще, помоему, не показывали на ТВ (это там где появляеться еще Роберт Патрик ака Жидкий Метал В Т2:) ). Скачал первую серию - перевод шикарный, как раньше показывали на РЕН-ТВ и на АйСиТиВи - фулл рашн:) Так мне еще запишут весь Твин-Пикс, два сезона + еще один фильм. Начался месяц мистики