Star Trek (2009)

[oleg89]

C приличным опозданием все-таки посмотрел

Визжу от восторга, чем, очевидно, мешаю соседям спать, но мне пофиг. Трек успешно прибыл в 21-й век и ничего не потерял, только приобрел. Фильм крут буквально каждым своим моментом, даже расписывать не буду. Команда бесконечно радовала тем фактом, что несмотря на другие лица, люди были практически те же самые. Особенно круты оказались Карл Урбан и Саймон Пегг: Маккой и Скотти были похожи на оригиналов даже голосом и манерой выражаться (на безупречных "Are you out of your vulcan mind?" и "I'm a doctor, not a physicist!" я выдавал особенно идиотские улыбки). От картонности Нерона меня спас Каунтдаун, поэтому поверю на слово. Юмор отличный (какой же Трек без юмора?), отсылки к классике потешили душу.

Да, титры в конце — эпик вин.

Comments

[oleg89]

Зато сразу в оригинале =)

[jerzy-kovalskiy.livejournal.com]

Тоже хочу посмотреть в оригинале. Мне рассказывали, что он воспринимается еще лучше, чем на русском. Я в это охотно верю, но ведь и русский перевод был достойный:)

[oleg89]

В оригинале особенно хорошо чувствуется, что это персонажи того самого Трека. Слышать, как Пегг разговаривает натурально голосом Скотти, это как минимум очень круто.
Русский я на днях испытаю, посмотрю, как там.

[jerzy-kovalskiy.livejournal.com]

Да, в русском акценты, конечно, не передашь...